От редактора

Мемуарное наследие Д.А. Милютина, как и весь его архив, хранится в Отделе рукописей Российской Государственной библиотеки (фонд 169). Незадолго до смерти, в ноябре 1911 г. Д.А. Милютин завещал свой богатый архив Николаевской Военной Академии, в которой учился, а потом преподавал.

Мемуарное наследие Милютина охватывает почти весь XIX в. (1816 — 1899 гг.). До настоящего времени, помимо первой книги «Воспоминаний», издан в 1947 — 1950 гг. лишь четырехтомный «Дневник» Д.А. Милютина под редакцией П.А. Зайончковского. Остальной бесценный материал остается в рукописях и ждет публикации.

Оригинал «Моих старческих воспоминаний» Д.А. Милютина подготовлен к печати автором, затем переписан (в основном А.М. Перцовой) под его личным наблюдением в 1900-х гг. Этот список с автографа и положен в основу предлагаемого читателю издания. Сравнение обоих текстов обнаруживает, что при редактировании Милютин вносил главным образом литературно-стилистические исправления. Эта правка, которой немного и которая не несет смысловой нагрузки, специально в издании не оговаривается. Те случаи, когда Милютин вычеркивал отдельные абзацы, содержащие дополнительные сведения о людях или событиях, оговорены особо, купюры воспроизведены в подстрочных примечаниях. Список выполнен очень качественно, полностью соответствует отредактированному Милютиным оригиналу; описки единичны.

Список, с которого сделана данная публикация, составляет три объемистые тетради-книги (28 см х 22 см) под номерами 9, 10 и 11; переплетен в ткань болотно-зеленого цвета с кожаным черным корешком. Оглавление написано автором. В фонде Д.А. Милютина это три единицы хранения (Ф. 169. Карт. 13. Ед. хр. 4. Карт 14. Ед. хр. 1 - 2). Написанный потускневшими чернилами, аккуратно и разборчиво, текст оригинала заключается в 26 тетрадях с самодельными обложками из плотной бумаги (Ф. 169. Карт. 9. Ед. хр. 15-29. Карт. Ю.Ед.хр. 1).

В «Предварительном объяснении для читателя, в руки которого когда-нибудь попадут эти записки» Д.А. Милютин сообщает, что писал свои Воспоминания за период с конца 1860 по 1873 гг. сразу после отставки и переселения в Крым, т.е. в 1881 - 1886 гг. За начало своей работы он принял сентябрь 1860 г., т.е. возвращение с Кавказа в Петербург и вступление в должность товарища военного министра. Полный текст «Предварительного объяснения для читателя...» опубликован в первой книге Воспоминаний Милютина.

12

Воспоминания Д.А. Милютина публикуются без каких-либо сокращений. Текст приведен в соответствие с современными правилами, однако сохранены стилистические и языковые особенности написания некоторых слов. Оставлена без изменений транскрипция имен собственных и географических названий. Авторские подчеркивания выделены курсивом. Пропущенные и недописанные слова, за исключением общепринятых сокращений, воспроизведены в ломаных скобках. Разбивка на абзацы дается по оригиналу.

В подстрочных сносках приводятся авторские примечания, переводы, расхождения выправленного автором текста с первоначальным вариантом, смысловые неисправности текста. Авторская правка стилистического и грамматического характера не оговорена. Орфографические ошибки и описки исправлены без оговорок. Комментарии даны в конце книги.

Фамилии лиц, упоминаемых в Воспоминаниях, не поясняются в комментариях, а аннотируются в указателе имен. Дан также указатель географических названий.

Издание иллюстрировано. К сожалению, в фонде Д.А. Милютина изобразительного материала сохранилось немного.

* * *

Составители приносят глубокую благодарность всем, кто оказал содействие и помощь в подготовке публикации; коллегам-историкам: В.И. Вельбель, А.А. Комарову, кандидату исторических наук М.А. Чепелкину, доктору исторических наук К.М. Ячменихину; ученикам Л.Г. Захаровой: А.В. Кухаруку, О.А. Потапенко, кандидатам исторических наук А.Ю. Полунову, Т.А. Тарабановой, М.М. Шевченко, и особенно Е.Е. Дашковой. Искреннюю благодарность составители приносят сотрудникам и руководству Отдела рукописей Российской Государственной библиотеки, содействовавшим подготовке издания.

This work was supported by the Research Support Scheme of the Higher Education Support Programme, grant № 772/1995.